“Anchor text” 指超链接中可点击的文字(锚文本),用于提示链接目标内容的主题或用途。在网页写作与 SEO(搜索引擎优化)中,它能影响用户理解与搜索引擎对页面相关性的判断。(在少数语境中也可泛指“作为参照点的文本”,但最常见的是网页链接用法。)
/ˈæŋkər tekst/
Click the blue anchor text to open the article.
点击蓝色的锚文本打开这篇文章。
Well-chosen anchor text can improve navigation and help readers understand what they’ll find after they click, but over-optimized wording may look unnatural.
恰当的锚文本能改善网站导航并帮助读者理解点击后会看到什么,但过度优化的措辞可能显得不自然。
“Anchor” 原意是“锚”,引申为“固定点、依托点”;在超文本(hypertext)系统里,链接需要一个“锚点”来定位可点击的位置,于是出现了 “anchor” 的技术用法。“Anchor text” 直译为“锚的文字”,即作为链接“固定点”的那段可见文字。